《Generation to Generation》 S1·E24 (31:54)
HSK 3
qí shí yào xiǎng zhī dào zhēn xiōng shì shuí
其实要想知道真凶是谁
“to know the truth,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 31:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ shī zhí
李师侄
“Li,”
qí shí yào xiǎng zhī dào zhēn xiōng shì shuí
CURRENT FOCUS
其实 要想知道真凶是谁
“to know the truth,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào zhǎo dào mù qīng yàn biàn kě zhēn xiàng dà bái
“we need only find Mu Qingyan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
86.9% Match
你们去找找真凶不行吗
nǐ men qù zhǎo zhǎo zhēn xiōng bù xíng ma
“Why don't you go find the real killer?”
《长河落日》
79.9% Match
现在真正的凶手已经找到了
xiàn zài zhēn zhèng de xiōng shǒu yǐ jīng zhǎo dào le
“Now that the real murderer has been found,”
《钢铁森林》
79.6% Match
只要摸清了是谁
zhǐ yào mō qīng le shì shuí
“As long as we figure out who it is,”
《黑夜告白》
78.9% Match
很有可能就是真正的凶手
hěn yǒu kě néng jiù shì zhēn zhèng de xiōng shǒu
“Very likely, he's the real killer.”
《南部档案》
77.2% Match
怎么样 凶手找到了吗
zěn me yàng xiōng shǒu zhǎo dào le ma
“How did it go? Did you find the killer?”
《御赐小仵作》
76.8% Match
是找出杀害沁香的真凶
shì zhǎo chū shā hài qìn xiāng de zhēn xiōng
“is to find Qinxiang's killer”
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus