今晚上的鱼有点大
“We're gonna catch some big fish tonight.”
THE DIALOGUE REEL
“Find those people who got on the yacht and zoom in on the screenshots.”
今晚上的 鱼有点大
“We're gonna catch some big fish tonight.”
不知道
“I'm not sure”
“We have hooked a major target tonight.”
Law enforcement and underworld subcultures often use fishing metaphors to refer to suspects caught in surveillance or stings without alerting bystanders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the fish is rather big (metaphor for a major criminal or high-value target)
Common criminal-investigation slang where 'fish' represents targets under police monitoring.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it's getting late today.”
“But it's daytime now.”
“Tonight, it's only just begun.”
“What is wrong with tonight?”
“But you can finish earlier tonight. Let's go for a feast!”
“I saw I still had some time after noon,”