好 裴总我这先忙着 胡羞你帮我招呼一下
“Okay. Mr. Pei, I need to attend to something. Hu Xiu, please look after him for me.”
THE DIALOGUE REEL
活动嘛 得有点仪式感啊 感谢感谢 老板点单
“For an event like this, you need some ceremony. Thank you, really. Excuse me, I'd like to order.”
好 裴总我这 先忙 着 胡羞你 帮我 招呼一下
“Okay. Mr. Pei, I need to attend to something. Hu Xiu, please look after him for me.”
没事 你先忙 好
“No problem. Go ahead. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Leaving a high-ranking guest unattended is considered rude, so Chinese professionals always delegate hosting duties explicitly when called away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be busy with current tasks for now
Commonly used in social or workplace contexts to politely step away from an interaction.
attend to/host someone briefly
Used when asking a peer or subordinate to look after a guest or client in one's absence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, Mr. Pei. We'll keep pushing.”
“Yes, Mr. Pei. Mr. Pei, I don't want to travel!”
“Yes. You may get back to work now. Please rest assured, Mr. Pei.”
“All in all, Mr. Pei is one of the best bosses in the world.”
“She also looks more cheerful now. Mr. Pei.”
“Mr. Pei, I have to apologize to you.”