拼着挨一枪 把他推下去
“He took a bullet and pushed him down.”
THE DIALOGUE REEL
丁来
“Ding Lai.”
拼着挨一枪 把他推 下去
“He took a bullet and pushed him down.”
什么部位中枪
“Where was he shot?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The spirit of risking one's own physical safety to accomplish a critical task during combat or severe crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
risking / at the cost of
Used to describe an action taken despite a high personal risk or price.
take a bullet / get shot
Colloquial expression combining the adverse passive verb 挨 with getting shot.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's never even been scolded, let alone beaten.”
“what did that punk say later?”
“because getting a beating would be inevitable either way.”
“What if you were the one who punched me?”
“You got hurt like this. Don't you want revenge? The shooter was just a hound.”
“Given that loud slap, why should I chase after her to take another beating?”