还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊
“Given that loud slap, why should I chase after her to take another beating?”
THE DIALOGUE REEL
殿下 怎么不去追郡主啊
“Your Highness, why aren't you going after Her Highness?”
还嫌我这 一巴掌打得不够响 啊 追上去挨揍 啊
“Given that loud slap, why should I chase after her to take another beating?”
郡主 似是真心待殿下 世子殿下 若是回以真心
“Her Highness seems to have genuine feelings for you. Your Highness, if you give her yours as well...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you think a few slaps”
“I took that slap for nothing.”
“She's never even been scolded, let alone beaten.”
“Beating people up isn't a long-term solution.”
“What if you were the one who punched me?”
“Then I beat him up. Did he fight back?”