别往心里去
“Don't take it to heart”
THE DIALOGUE REEL
都可以替我作证
“can testify for me”
别往心里去
“Don't take it to heart”
这个大岛浩
“This Oshima Hiroshi...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Encouraging others not to internalize grievances is a common social practice to maintain interpersonal harmony and emotional stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not take it to heart; do not brood over it
A highly frequent colloquial expression used to comfort someone who has suffered an offense, embarrassment, or setback.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, please don't take it to heart. It's fine.”
“Don't take everything to heart.”
“Don't let it get to you.”
“Don't take it to heart. Sit down.”