房子是婚前我一个人买的 挂在我一个人的名下
“I bought the house myself before I got married. It is under my name.”
THE DIALOGUE REEL
就连住的也是我婚前的房子
“He is even staying in a house I bought before we got married.”
房子 是 婚前我 一个人 买的 挂在我 一个人 的名下
“I bought the house myself before I got married. It is under my name.”
“It hasn't been three years since we got married. It counts as my personal assets before marriage, right?”
“You have zero claim to this apartment, so don't even try to fight for it.”
Under the PRC Civil Code, housing fully purchased prior to marriage remains individual separate property, making clear documentation of title a major focus in marital breakdowns.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
registered under someone's name
A formal yet practical legal phrase used when clarifying the registered legal ownership of real estate or vehicles.
pre-marital / before marriage
Frequently combined with property or debts (e.g., 婚前财产) when discussing legal rights under Chinese Civil Code.
Emphasizes the specific agent and circumstances of the past action through the 是...的 cleft construction.
