打到现在是关键时刻
“is at a critical moment now.”
THE DIALOGUE REEL
这场仗
“this war”
打到现在是 关键时刻
“is at a critical moment now.”
“It's time to bring the truth to light.”
“We've come too far to waver now; we must see this through to the very end.”
Chinese officials and investigators frequently use military warfare metaphors like 'fighting a battle' to describe anti-corruption or major task-force operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having fought up to this point
Metaphorical phrase used for prolonged legal, political, or institutional campaigns.
crucial juncture; critical moment
Standard high-frequency collocation indicating a decisive tipping point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's at the most critical stage?”
“Why do I always drop the ball at critical moments?”
“In that time, we could play two rounds.”
“Look, at this critical moment,”
“This is the one time your nose actually comes in handy.”
“Because it's a critical moment for us,”
“Last time it ran out at a critical moment.”