赶紧给那俩孙子立规矩
“you should quickly set rules for those two bastards”
THE DIALOGUE REEL
我就是提醒你 现在要趁太爷回来了
“I'm just reminding you. Now that Master is back,”
赶紧 给那俩 孙子 立规矩
“you should quickly set rules for those two bastards”
“and get the rent back. Then I'll also get my money back.”
“Take advantage of the patriarch's return to put those ungrateful kids in their place so we can get our money back.”
In traditional multi-generational Chinese families, 'establishing rules' refers to elders asserting strict behavioral expectations and hierarchy over junior members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to establish rules; to discipline someone strictly to make them behave
A traditional domestic term referring to instilling discipline, manners, or subservience, often by an elder or superior.
hurry up; quickly
Used before verbs in daily speech to strongly urge immediate action.
