弹片划伤 已经处理过了 但还是疼得受不了
“The bullet slit has been taken care of. But it still hurts.”
THE DIALOGUE REEL
一会儿就好了 来 我看看
“It'll be done soon. Let me see.”
弹片划伤 已经 处理 过了 但 还是 疼得受不了
“The bullet slit has been taken care of. But it still hurts.”
哪个位置 这边 我看看
“Where? This way. Let me see.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While stoicism is valued, specifying that an injury is 'unbearable' (受不了) signals an urgent need for immediate intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unbearable / cannot stand
A very frequent spoken complement used to emphasize physical pain, fatigue, or emotional distress beyond one's tolerance.
scratched / lacerated
Commonly used in medical or daily contexts to describe surface cuts caused by sharp objects.
Functions as part of the potential complement pattern '受不了' indicating reaching an intolerable threshold.
