疼得受不了
téng dé shòu bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(一会儿就好了 来 我看看) ── Previous context
“The bullet slit has been taken care of. But it still hurts.”
📌 处理好
→Nuance: 处理过但伤情仍严重意图一致
📌 理好了
→Nuance: 处理过但伤情仍严重意图一致
📌 伤得挺重
→Nuance: 处理过但伤情仍严重意图一致
⚡ 碍事
→Contrast: 对伤情严重程度态度相反
⚡ 没什么事
→Contrast: 对伤势严重程度态度相反
⚡ 什么事
→Contrast: 对伤势严重程度态度相反
⚡ 没什么
→Contrast: 对伤势严重程度态度相反
⚡ 不算什么
→Contrast: 对伤势严重程度态度相反
⚡ 算什么
→Contrast: 对伤势严重程度态度相反
⚡ 什么
→Contrast: 对伤势严重程度态度相反