伤得挺重
shāng dé tǐng zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(救我女儿的那位老乡 怎么样了) ── Previous context
“His wounds have been treated. But it's a pretty serious injury.”
📌 受不了
→Nuance: 处理过但伤情仍严重意图一致
📌 碍事
→Nuance: 同向近义词根配对: [外伤 ↔ 伤口]
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤口 ↔ 口子]
📌 就好
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤口 ↔ 口子]
📌 得
→Nuance: 处理过但伤情仍严重意图一致
📌 好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [伤口 ↔ 口子]
📌 不碍事
→Nuance: 同向近义词根配对: [外伤 ↔ 伤口]