毕竟他的脑子还没有完全恢复
“After all, he hasn't fully recovered from his brain damage yet.”
THE DIALOGUE REEL
这也不能说明 方穆扬同志就是有作风问题啊
“Even so, that doesn't prove that Comrade Fang Muyang's conduct is problematic.”
毕竟 他的 脑子 还没有完全恢复
“After all, he hasn't fully recovered from his brain damage yet.”
“We cannot hold him to the same standards as ordinary people.”
“Cut him some slack, he is not mentally well and should not be punished like a normal person.”
When an individual faces scrutiny over moral character (作风问题) in Chinese organizations, peers often appeal to human empathy (情理) and physical hardship to shield them from harsh organizational penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all; when all is said and done
An essential discourse marker used to introduce an undeniable, mitigating fact to alter the listener's judgment.
fully recovered
Commonly used when discussing health, mental state, or functionality returning to normalcy.
