MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (29:14) HSK 7
jiù shì yào fā yáng fēng gé

就是要发扬风格

“A role model should uphold their principles”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎng yàng shì shén me

榜样是什么

“What does a role model do?”

jiù shì yào fā yáng fēng gé CURRENT FOCUS

就是要 发扬风格

“A role model should uphold their principles”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ rén mín qún zhòng de lì yì fàng zài dì yī wèi

“and place the interests of the people above all else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEFINING PRINCIPLES
Tone: DIDACTIC
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collectivist Role Models (Bangyang)

In Chinese socialist culture, exemplary figures are expected to sacrifice personal interest for collective welfare, codified as demonstrating noble spirit.

INTENT TAGS: #defining #moralizing #instructing #exhortation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
发扬风格 SPOKEN CHUNK

to demonstrate a spirit of selflessness and magnanimity

A classic ideological idiom often used to praise someone who yields personal benefits for the collective good.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus