行 那我问你 如果你妈不同意你怎么办
“Fine. Let me ask you this, then. What if your mom disagrees with our relationship?”
THE DIALOGUE REEL
“Her attitude doesn't represent mine, you know?”
行 那 我问你 如果你妈不同意 你怎么办
“Fine. Let me ask you this, then. What if your mom disagrees with our relationship?”
那我说服她呀
“I'll try to persuade her.”
“I need to know if you're actually willing to fight for us or if you'll just fold.”
In Chinese culture, marriage involves two families; maternal disapproval presents a major obstacle that couples must seriously address.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then let me ask you
Commonly used in spoken Chinese to introduce a critical, hypothetical question during a serious talk.
what to do
A highly frequent everyday phrase to ask for solutions or contingency plans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fine. Then tell me, what is the logic here? Explain it.”
“OK, I'll tell my dad about it. Come and have a dinner here.”
“Do you even need to ask? I'd take the money and leave.”
“Okay, I got it. I'll help you ask around later.”
“Fine, I'll say a couple words.”
“Alright, I have to go now.”