儿女情长 没用的东西
“Love is a useless thing.”
THE DIALOGUE REEL
那还得多亏我们皇帝陛下 对庾妃的情深义重啊
“That is thanks to His Majesty's deep affection for Consort Yu.”
儿女情长 没用的东西
“Love is a useless thing.”
太好了
“Excellent.”
“Being sentimental makes him weak and easy to manipulate.”
In traditional power politics, deep romantic affection is often framed as a dangerous vulnerability that leads leaders to downfall.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
romantic attachments; youthful sentimentality
Often used pejoratively in ambitious or ruthless contexts to describe love as a distraction from greater duties.
useless thing / good-for-nothing
A blunt, derogatory phrase used to express utter disdain toward a person or concept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Matters of the heart, you see,”
“deeply for his children.”
“some trivial matters.”
“Useless thing. Mother, please calm down.”
“to adopt you as my goddaughter.”
“Headmaster, you're so badly injured.”