MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E15 (35:01) HSK 5
wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiù

我的族人还需要它来救

“The Star Stone must not shatter. I still need it to save my people.”

《Veil of Shadows》 S1·E15
TIMECODE: 35:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīng shí jué bù néng suì

“The Star Stone must not shatter. I still need it to save my people.”

wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiù CURRENT FOCUS

我的族人 还需要 它来救

“The Star Stone must not shatter. I still need it to save my people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ ?

有没有什么办法?

“Is there any way?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: JUSTIFYING PLEA
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clan Collectivism

In traditional and fantasy Chinese narratives, the survival of the collective clan often supersedes individual life and drives desperate decision-making.

INTENT TAGS: #urgency #pleading #justification #protection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
还需要它来救 SPOKEN CHUNK

still need it to save / rescue

A pattern used to emphasize that a specific object or solution is irreplaceable in a crisis.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E15 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus