MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E34 (20:02) HSK 5
wǒ zú sǐ shāng de wú shù yuān hún

我族死伤的无数冤魂

“who were slaughtered or injured in the Battle of Pinghu?”

《Fate Chooses You》 S1·E34
TIMECODE: 20:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà píng hú yī zhàn zhōng

那平壶一战中

“Then what about the countless wronged souls of our sect”

wǒ zú sǐ shāng de wú shù yuān hún CURRENT FOCUS

我族死伤的无数冤魂

“who were slaughtered or injured in the Battle of Pinghu?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu gāi zěn me suàn

又该怎么算

“How do you intend to account for that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E34 (20:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus