万一写得不好 交差
“If it's not great, you can always”
THE DIALOGUE REEL
和写得不好的问题
“whether it's good or not.”
万一 写得不好 交差
“If it's not great, you can always”
总归可以交差的
“deliver something.”
“I'm worried this will be rejected if the quality isn't good enough.”
The phrase reflects an attitude toward meeting minimal requirements to satisfy a boss or authority figure rather than aiming for excellence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in case; what if
Used at the beginning of a clause to raise a hypothetical worst-case scenario.
to hand in an assignment; to fulfill an obligation
Commonly used in spoken Chinese to describe merely completing a duty or task required by someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not great. Will this do?”
“I'd rather not write than write poorly.”
“If it's terrible, you can scold me.”
“so I was too embarrassed to show you the essay.”
“will she write something unfavorable to us?”
“I haven't done a good job. No, no, no.”