一共分发了三十枚
“a total of 30”
THE DIALOGUE REEL
后来根据各家的贡献
“Later, based on each sect's contribution,”
一共分发了三十枚
“a total of 30”
宫山玉牌
“Gongshan Jade Tablets were distributed,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hierarchical organizations in Chinese contexts emphasize fairness through transparent records of contribution, making exact figures crucial for legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in total; altogether
A basic yet essential adverb to summarize a total count or sum.
to distribute; to issue
A formal verb used when distributing items, documents, or resources to multiple recipients.
Marks the completion of the distribution action as a realized historical fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I counted over a hundred.”
“but you reported 10 all at once.”
“It's 622 pieces, right? Yes, they're all here.”
“where would those tablets come from?”
“to split it three ways. However, I butted in.”
“split my share among the guys.”