我有名片了 看到没有 看到没
“Look. I have business cards now! See?”
THE DIALOGUE REEL
你的 我的
“Fatty, here's yours. Mine?”
我 有 名片了 看到没有 看到 没
“Look. I have business cards now! See?”
三胖印刷有限公司 总经理 吴三胖啊 谢谢姐
“(Sanpang Printery Ltd., GM, Wu Sanpang) Sanpang Printery Ltd. General Manager, Wu Sanpang! Thanks for not using Wu Youcai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, having one's own business card with a management title symbolizes formal social recognition and legitimate commercial status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
business card
Standard term for calling cards or corporate business cards.
did you see? / look at that!
An energetic colloquial tag used to draw attention to an achievement or object of pride.
Marks the emergence of a new state or milestone, emphasizing that the speaker now possesses business cards.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“take out your business card. Tear it up.”
“I didn't bring my card today. Maybe next time.”
“I collected many of these at the Canton Fair.”
“How does this relate to our orders? This little business card.”
“He definitely didn't see it. Didn't see it, didn't see it.”
“I knew I had the right person.”