MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E5 (27:36) HSK 4
bà bà kuài kuài kuài huàn xié qù yī yuàn le lái bù jí le

爸爸 快快快 换鞋去医院了 来不及了

“Dad! Hurry. Change your shoes. We're going to the hospital. We're running late.”

《The Devil Between Us》 S1·E5
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“Come here.”

bà bà kuài kuài kuài huàn xié qù yī yuàn le lái bù jí le CURRENT FOCUS

爸爸 快快快 换鞋 去医院 了 来不及了

“Dad! Hurry. Change your shoes. We're going to the hospital. We're running late.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà bà tā shì shuí

爸爸他是谁

“Dad, who is he?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: URGING ACTION
Tone: PANICKED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Urgency

Family members speak with direct imperatives devoid of politeness markers during domestic emergencies.

INTENT TAGS: #urgency #rushing #directing #anxiety
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
快快快 SPOKEN CHUNK

hurry, hurry, hurry

Used in high-stress, urgent moments to push someone into rapid action.

来不及了 SPOKEN CHUNK

there is no time left / it is too late

Essential spoken phrase when running critically short on time for an event or appointment.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Emphasizes the change of state and sudden urgency of leaving for the hospital.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E5 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus