他不是属于那种 在里边有好多人 要死要活的
“He isn't one of those people inside who are in desperate agony.”
THE DIALOGUE REEL
算是挺顺利的 因为王安的情况吧 比较轻
“Pretty smoothly. Wang An's condition is relatively mild.”
他 不是 属于那种 在里边有 好多 人 要死要活 的
“He isn't one of those people inside who are in desperate agony.”
但是医生跟我们说
“But the doctor told us,”
“Don't panic, his addiction is nowhere near as desperate or life-threatening as the worst cases.”
Relatives often cope with the stigma of rehabilitation by drawing sharp boundaries between their loved one and stereotypical chronic addicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
belongs to the category of / is the type that
Commonly used in informal speech to categorize personalities, situations, or conditions.
making a desperate fuss / acting as if on the verge of life and death
An idiomatic four-character expression used colloquially to describe extreme, dramatic emotional turmoil or physical struggle.
Nominalizes the descriptive phrase and asserts the descriptive category being denied.
