杨新宇是吧 我们是县禁毒队的
“Yang Xinyu, right? We're with the County Narcotics Unit.”
THE DIALOGUE REEL
涉及到多名在职医生 违规的向病患宣传走私药品
“physicians are implicated in this case, illegally promoting smuggled medications to patients.”
杨新宇 是吧 我们 是 县禁毒队的
“Yang Xinyu, right? We're with the County Narcotics Unit.”
现在依法对你进行传唤 这是传唤证 走一趟吧
“You're being summoned according to law. Here is the summons. Come with us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police routinely establish direct personal verification and state institutional affiliation upfront before taking investigative actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anti-narcotics squad / drug enforcement team
A specific Chinese law enforcement term referring to specialized anti-drug police units.
Softens the question slightly while seeking quick confirmation of an already assumed identity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't your Criminal Police Unit and Narcotics Control Unit in the same unit?”
“But the Municipal Narcotics Unit has too many cases and not enough manpower.”
“Why? This is a narcotics case. We won't trouble you.”
“The only college graduate in our county. I'm not worried at all.”
“eight of us from the Anti-drug Detachment came here recklessly.”
“Captain of Narcotics Control. Thank you”