这事是福田发现的
“Fukuda discovered this.”
THE DIALOGUE REEL
然後被我们抓住了
“Then we caught her.”
这事 是 福田 发现的
“Fukuda discovered this.”
这件事我也清楚
“I am also aware of this matter.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical and team-based organizational structures, clearly attributing who spotted a lead defines professional merit and boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was discovered by...
The 'shi... de' cleft construction used here specifically emphasizes the agent who made the discovery.
Part of the cleft construction emphasizing the subject responsible for the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sasaki has made a major discovery,”
“This is obviously a frame-up by the Japanese.”
“But she must have found it.”
“Could Wang Ruohai be behind this?”
“- Stop! - must be hidden around here.”
“My sister and I found it.”