《River Sunset》 S1·E24 (16:28)
HSK 5
zuǒ zuǒ mù yǒu le zhòng dà de fā xiàn
佐佐木有了重大的发现
“Sasaki has made a major discovery,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 16:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào zhè yī cì
难道这一次
“Even though this time”
zuǒ zuǒ mù yǒu le zhòng dà de fā xiàn
CURRENT FOCUS
佐佐木有了重大的发现
“Sasaki has made a major discovery,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yī rán bù kě yǐ gōng kāi diào chá ma
“can we still not investigate openly?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.3% Match
佐佐木对叶家的搜查
zuǒ zuǒ mù duì yè jiā de sōu chá
“Sasaki's search of the Ye family.”
《长河落日》
76.3% Match
佐佐木已经回来了吗
zuǒ zuǒ mù yǐ jīng huí lái le ma
“Has Sasaki returned yet?”
《方圆八百米》
76.3% Match
听说有重大发现了
tīng shuō yǒu zhòng dà fā xiàn le
“I heard there's been a major discovery.”
《叵测》
75.1% Match
在现在有了新的发现
zài xiàn zài yǒu le xīn de fā xiàn
“These old matters have new developments now.”
《长河落日》
72.3% Match
如果佐佐木没有搜到人
rú guǒ zuǒ zuǒ mù méi yǒu sōu dào rén
“If Sasaki doesn't find anyone,”
《百万人推理》
71.8% Match
有什么发现？
yǒu shén me fā xiàn ？
“Did you find anything?”
《River Sunset》 S1·E24 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus