有钱 有势 她人长得还
“She's rich and influential. And she's quite...”
THE DIALOGUE REEL
有钱 有势 她人长得还
“She's rich and influential. And she's quite...”
又漂亮 又有钱 你羡慕啊 我有什么可羡慕的
“She's pretty and rich. Are you jealous of him? Why would I be jealous?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Evaluating someone's wealth, family influence, and physical beauty simultaneously reflects common pragmatic considerations in Chinese social appraisal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wealthy and influential
A set phrase describing someone who possesses both money and social power.
and her appearance is also...
Used colloquially to introduce a positive remark about somebody's physical appearance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're capable and bold, so you can definitely go further.”
“Those with money contribute money, those with strength contribute strength.”
“I'll have money and opportunities”
“I have no money or status. What about her?”
“and some power. You're underestimating him.”
“shouldn't be so wasteful, though she's rich.”