就是那个军统暗杀团那个 我跟你提过的
“The one from the Bureau of Investigation and Statistics assassination squad I mentioned to you.”
THE DIALOGUE REEL
“that Huang I told you about?”
就是 那个 军统暗杀团 那个 我 跟你提过 的
“The one from the Bureau of Investigation and Statistics assassination squad I mentioned to you.”
你又跟他见面了
“You met him again?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Terms like 'Juntong' refer to the Republic of China's wartime intelligence bureau, frequent in Chinese spy and period dramas where personal ties require cautious disclosure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the one I mentioned to you
A very common spoken phrase used to recall shared background knowledge or a previous conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's from the Bureau of Investigation and Statistics, here to eliminate traitors.”
“would he introduce a Military Bureau agent to me?”
“They're from Military Intelligence.”
“whether he's from the CC Clique, the BIS,”
“Why are you also a Military Statistics Bureau agent?”
“I can't let the guns of the Military Bureau of Investigation point at me forever, right?”