别喂了 快 快 快 你得奖了 得奖了
“Stop feeding them! Hurry! You won an award! You won!”
THE DIALOGUE REEL
别喂了 快 快 快 你 得奖了 得奖了
“Stop feeding them! Hurry! You won an award! You won!”
一等奖 来弟
“First prize, Laidi!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The name mentioned in the context (Laidi, literally 'bring a younger brother') reflects traditional rural Chinese naming practices where daughters were given names expressing the family's wish for a male heir.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Stop feeding (them/it).
Follows the '别 + Verb + 了' pattern, used to tell someone to stop an action they are currently doing.
won a prize / received an award
Commonly used in spoken Chinese to announce winning a competition, lottery, or official recognition.
First indicates the cessation of an ongoing action in '别...了', and then marks a new, exciting change of state in '得奖了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't feed them so much. They'll over-eat.”
“Cut the chatter. Hurry up.”
“Don't go over there. Let's leave now.”
“Almost done. Wait for me.”
“Stop drinking. Haven't you had enough?”
“No time, hurry up.”