可那是我用什么换来的 无法否认
“Right, but at what cost? (I can't deny Zeng Zixuan stunned me.)”
THE DIALOGUE REEL
是
“Right, but at what cost?”
可 那是 我 用什么换来的 无法否认
“Right, but at what cost? (I can't deny Zeng Zixuan stunned me.)”
“(I can't deny Zeng Zixuan stunned me.) (For the first time, I was stunned by someone so much younger than me)”
“I paid a terrible, shameful price to get this, and I cannot pretend otherwise.”
Reflects the common dramatic theme of pragmatic sacrifice versus ethical guilt in competitive Chinese modern society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what was exchanged to get it / the price paid for it
Commonly used in reflective contexts when evaluating whether a result was worth the sacrifice.
undeniable / cannot be denied
Used to concede an uncomfortable fact with solemn finality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But what about me?”
“I finally found you. Which direction did you come from?”
“But who would have thought”
“But... But I can change. I can learn.”
“I bought and paid for you.”
“I… I didn't”