《The Imperial Coroner》 S2·E10 (09:42)
HSK 1
bìng bú shì hái zi de shēng fù
并不是孩子的生父
“was not the child's biological father,”
《The Imperial Coroner》
S2·E10
TIMECODE: 09:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén guān fǎ shī
神观法师
“Master Shenguan”
bìng bú shì hái zi de shēng fù
CURRENT FOCUS
并不是 孩子 的 生父
“was not the child's biological father,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ma
对吗
“was he?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CONFRONTING AND VERIFYING
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I already know the truth about the child's identity, so do not try to deny it.”
💡 Cultural Insight: Bloodline Legitimacy in Chinese Lore
Paternity and legitimate bloodlines are central to family honor, inheritance, and mystery plots in Chinese historical and legal storytelling.
INTENT TAGS:
#investigation
#cross_examination
#verification
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
生父
SPOKEN CHUNK
biological father
A formal and legal term used to refer to a person's biological father, distinct from an adoptive or social father.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (09:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus