这没想到今年更离谱 这
“How's it even more outrageous this year? This...”
THE DIALOGUE REEL
这往年典司的开销 就非常的高
“The Services Bureau's expenses have always been astronomical.”
这 没想到 今年更 离谱 这
“How's it even more outrageous this year? This...”
这府里的一切应用什物 一直以来都是由典司买的
“All the daily necessities in the estate have always been purchased by the Services Bureau.”
“They are skimming even more money off the top this year than ever before.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't expect; unexpectedly
Used to introduce a surprising or unforeseen turn of events.
outrageous; ridiculous; way out of line
Very common in spoken Chinese to describe prices, behavior, or claims that go far beyond reasonable limits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That really surprised me.”
“I think so too. I really didn't expect this.”
“So you have to change this year.”
“The weather is very odd this year.”
“But this year is very different from the past.”
“Why didn't I think of that before?”