MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-pu
📌

离谱

lí pǔ
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
错得有多离谱
00:02
错得有多 离谱

(我妈说的这些话) ── Previous context

“my mom's words were.”

《蜜语纪》 · 30:41
View Clip →
是我错得离谱啊
00:02
是我错得 离谱 啊

(是我错了) ── Previous context

“Terribly wrong.”

《突然的喜欢》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这没想到今年更离谱 这
00:03
这没想到今年更 离谱 这

(这往年典司的开销 就非常的高) ── Previous context

“How's it even more outrageous this year? This...”

《云秀行》 · 28:23
View Clip →
虽然没有性命危险 但也是错得离谱
00:03
虽然没有性命危险 但也是错得 离谱

(你给满朝文武下毒蕈) ── Previous context

“No one died, but it was still wildly wrong!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
更离谱的是你居然长个了
00:02
更 离谱 的是你居然长个了

(那个时候起 我就知道你不是何剪西) ── Previous context

“And the most ridiculous part is that you somehow got taller.”

《南部档案》 · 30:55
View Clip →
你的任务越来越离谱喽
00:02
你的任务越来越 离谱 喽

(撕衣服) ── Previous context

“Quests are getting more and more outrageous!”

《突然的喜欢》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
报销数额越来越离谱
00:02
报销数额越来越 离谱

(但是这几个月) ── Previous context

“the amounts have been getting higher and higher.”

《除恶》 · 02:42
View Clip →
老冯的通知真是越来越离谱了
00:02
老冯的通知真是越来越 离谱 了

(哪有什么布草供应商的渠道) ── Previous context

“Feng's notices are getting more and more ridiculous.”

《蜜语纪》 · 16:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不需要编这么离谱的理由来糊弄我
00:02
你不需要编这么 离谱 的理由来糊弄我

(我没有你想象中的那么脆弱) ── Previous context

“No need to make this up just to get rid of me.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
什么情况 这也太离谱了吧这个
00:02
什么情况 这也太 离谱 了吧这个

(这也太过分了吧这个) ── Previous context

“What's going on? This is ridiculous.”

《年少有为》 · 28:23
View Clip →