我跟你说就可以啦 ♫不过是以为♫
“Just let me tell you. ♫is just your imagination♫”
THE DIALOGUE REEL
先写名字 然后呢 答题
“Write my name on it. And then? Answer the questions.”
我跟你说就可以啦 ♫ 不过是 以为♫
“Just let me tell you. ♫is just your imagination♫”
从小到大你就跟我说
“Since childhood, you've been telling me”
“Don't worry about anyone else, just listen to me and you'll be fine.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is good enough; will do just fine
Used at the end of a condition ('as long as X, then 就...') to reassure someone that a simple action is completely sufficient.
A fusion of 了 and 啊 that adds a warm, upbeat, and reassuring finality to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Listen, listen. [Mom] This was a real eye-opener. [Call History]”
“Let me tell you.”
“Let me tell you, I think we're perfect for each other.”
“he would've split my head open.”
“Listen. Don't tell anyone you've seen us.”
“I'm already being polite.”