MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (35:35) HSK 7
wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè cì zhēn shì dà kāi yǎn jiè

我跟你说 我跟你说 我这次真是大开眼界

“Listen, listen. [Mom] This was a real eye-opener. [Call History]”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 35:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà yī jiǎo wǒ fáng de hǎo

“-What did you have to do with it? -No, Boss... I put up a great defense with a kick.”

wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè cì zhēn shì dà kāi yǎn jiè CURRENT FOCUS

我跟你说 我跟你说 我这次 真是 大开眼界

“Listen, listen. [Mom] This was a real eye-opener. [Call History]”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù xué ba nǐ xiōng dì wǒ dōu gěi tā tī bào zhà le

你就学吧你 兄弟我都给他踢爆炸了

“[Call History] You've got a lot to learn. -Bro... -I completely nailed the game.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus