MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (35:32) HSK 5
gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà yī jiǎo wǒ fáng de hǎo

跟你有什么关系 那一脚我防的好

“-What did you have to do with it? -No, Boss... I put up a great defense with a kick.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 35:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiǎo kě yǐ ba jiào liàn wǒ gēn nǐ shuō a nà yī qiú jué shā tài shuài le

这脚可以吧 教练我跟你说啊 那一球绝杀太帅了

“[South Grandstand Entrance 1] ♪ And let myself go wild ♪ A nice kick, wasn't it? Coach, I'm telling you, that winning goal was amazing.”

gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà yī jiǎo wǒ fáng de hǎo CURRENT FOCUS

跟你有什么关系 那一脚我防 的 好

“-What did you have to do with it? -No, Boss... I put up a great defense with a kick.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè cì zhēn shì dà kāi yǎn jiè

“Listen, listen. [Mom] This was a real eye-opener. [Call History]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus