我们也能跟将军交代了
“Now we can report back to General.”
THE DIALOGUE REEL
“it's more than enough to cover the military funding gap. We even have some to spare.”
我们也能 跟 将军 交代了
“Now we can report back to General.”
祯姑娘呢 今日立冬 她自然是与家人团聚去了
“Where's Miss Li Zhen? Today is the Start of Winter. Of course she went to reunite with her family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hierarchical structures, being able to deliver a satisfactory result or explanation to a superior is a major source of pressure and duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give an account to / to explain oneself to / to report back to
Frequently used when fulfilling a duty or resolving a problem so that one can face a boss, parent, or authority figure without blame.
Indicates a change of state, emphasizing that the condition for reporting back has finally been met.
