已经足以弥补军资的空缺 还绰绰有余呢
“it's more than enough to cover the military funding gap. We even have some to spare.”
THE DIALOGUE REEL
有了这笔花红 再加上李墨的分润
“with this bonus, plus the dividends from Li Ink,”
已经足以 弥补 军资的空缺 还 绰绰有余 呢
“it's more than enough to cover the military funding gap. We even have some to spare.”
“Now we can report back to General.”
“We are completely in the clear financially and our mission is accomplished.”
Historically, frontier military forces and regional officials often relied on lucrative merchant partnerships to fund troop supplies, making civilian commercial profits vital for military accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more than enough; ample; plenty to spare
A frequent idiom used when resources, budget, time, or capability far exceed requirements.
to make up for a shortfall; to fill a vacancy/deficit
A versatile collocation used for plugging budget deficits or filling organizational vacancies.
Emphasizes the sustained and impressive degree of the surplus with an upbeat, reassuring tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After all, they have much more ammunition and supplies than we do.”
“The camp lacks all sorts of resources.”
“Resolving the provision supply is our top priority now.”
“I've already budgeted extra.”
“personnel, or funds? Tell me what you need.”
“We're short on funds now and busy with the demolition.”