不能总让寒声迁就你
“You can't keep making Hansheng compromise for you.”
THE DIALOGUE REEL
小瑾啊 这忙归忙 这婚礼还是要办一办的啊
“Jin. Busy as you are, you still need to have a wedding.”
不能 总让寒声 迁就你
“You can't keep making Hansheng compromise for you.”
忙过这一阵子吧
“Let's just get through this busy period first.”
“Stop putting your work ahead of your relationship and get married already.”
In Chinese culture, elders often actively urge young couples to formalize their marriage and advocate for mutual compromise to ensure family stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot always let/make (someone do something)
Used to point out unfairness in a relationship or dynamic where one person is bearing too much burden.
to accommodate; to yield to; to compromise for
Frequently used in romantic or family contexts to describe someone setting aside their own wishes to please another.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you might not even be able to stay.”
“I can stay here and serve you like a slave.”
“I can't afford to let anything go wrong again.”
“If they want me dead, they won't spare your life.”
“or a distance they can never cross.”
“I can't keep you around anymore.”