那娃哭就是有需求呢嘛 你弄那有啥用
“The baby cries because he needs something. What's the use of that?”
THE DIALOGUE REEL
都给贴出去 你那就是封建迷信
“"Heaven, please bless us". That's just superstitious nonsense.”
那娃哭 就是 有需求呢嘛 你弄那 有啥用
“The baby cries because he needs something. What's the use of that?”
那你满足嘛
“Then meet his needs.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese domestic life frequently sees clashes between modern rational parenting and traditional folk rituals (like talismans) meant to soothe restless children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's the point / what good is it
A highly colloquial, dismissive rhetorical phrase expressing the complete futility of an action.
to have needs or requirements
Used here colloquially to refer to a baby's physical needs like hunger, thirst, or diaper changes.
Emphasizes the ongoing state or progressive aspect of the infant crying.
Marks the statement as an obvious, self-evident fact that the listener should already know.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's crying so hard, of course his face is red.”
“This baby's crying is so bizarre. No more crying.”
“What's wrong? Don't cry.”
“Why are you crying?”
“Why are you crying? What are you crying for?”
“she's been exhausted.”