以为可以瞒天过海 甚至 放弃了潜逃
“after killing and dumping the body and even gave up fleeing.”
THE DIALOGUE REEL
赖正天 在杀人抛尸以后
“Lai Zhengtian thought he could get away”
以为 可以 瞒天过海 甚至 放弃 了 潜逃
“after killing and dumping the body and even gave up fleeing.”
真嚣张啊
“So arrogant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Idioms derived from the Thirty-Six Stratagems like 'man tian guo hai' are commonly woven into everyday Mandarin to convey tactical deception.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to practice deception / to pull the wool over someone's eyes
A classical idiom from the Thirty-Six Stratagems used to describe brazenly concealing the truth.
to abscond / to flee from justice
Formal crime-related term frequently used in news and police reports for running away secretly.
Marks the completion of an action or change of state regarding the suspect abandoning flight.
