MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E17 (29:07) HSK 3
kě lè jī chì xíng bù xíng

可乐鸡翅 行不行

“Cola chicken wings? How about that?”

《The Dark Romance》 S1·E17
TIMECODE: 29:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suí biàn

随便

“Anything would be fine.”

kě lè jī chì xíng bù xíng CURRENT FOCUS

可乐鸡翅 行不行

“Cola chicken wings? How about that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo nà wǒ men yì qǐ zuò

“Okay. Okay. Let's make it together then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: MAKING A SUGGESTION
Tone: CONSULTATIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Overcoming 'Suibian' (Whatever)

When a companion responds with 'suibian' (anything goes), it is common practice to proactively propose specific, popular comfort foods to reach a swift consensus without putting pressure on the other party.

INTENT TAGS: #proposing #confirming #meal_planning #seeking_agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
可乐鸡翅 SPOKEN CHUNK

cola chicken wings (a popular home-cooked Chinese dish)

A staple comfort food in modern Chinese households, frequently mentioned in casual cooking contexts.

行不行 SPOKEN CHUNK

is it okay / will that work

Use this tag question to solicit agreement or consent in casual, spoken exchanges.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E17 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus