MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (06:18) HSK 4
gěi wǒ liú yī duì jī chì jiù xíng le méi wèn tí

给我留一对鸡翅就行了 没问题

“Just save me a pair of chicken wings. -No problem. -No problem.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 06:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi le kào láo yī xià nǐ men de xīn qín láo dòng

“It's to reward you for your hard work.”

gěi wǒ liú yī duì jī chì jiù xíng le méi wèn tí CURRENT FOCUS

给我 留一对鸡翅 就行了 没问题

“Just save me a pair of chicken wings. -No problem. -No problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tái guò qù hǎo méi wèn tí xiǎo shì lǎo fù lái bāng wǒ yī xià

“-Move it over there. -Okay. -No problem. -No problem. Fu, come help me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus