一连好几天都没来我家上课
“He didn't come to our house for classes for several days.”
THE DIALOGUE REEL
就生气了
“he got angry.”
一连好几天 都 没来 我家 上课
“He didn't come to our house for classes for several days.”
我本以为
“I thought”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Avoiding face-to-face contact after a conflict is a common indirect way in Chinese culture to signal displeasure without open confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for several consecutive days
Used to emphasize an unbroken sequence of days when describing an unusual duration.
did not even come
Pairs with duration phrases to underscore unexpected absence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(She won't stop coming to school, will she?)”
“You haven't been to school. We've been worried sick about you,”
“♪ All those confusions ♪ I'm going to be late for my class.”
“Even though you didn't enroll,”
“I have class in the morning.”
“He took leave several days ago and hasn't come back.”