将她带回千阎窟
“and bring her back to Qianyan Cave.”
THE DIALOGUE REEL
抓住她
“catch her,”
将她带回千阎窟
“and bring her back to Qianyan Cave.”
“Now that Father knows where she is,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '将' instead of '把' to form a disposal sentence is standard in written Chinese, martial arts genres, and formal or ancient settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take her back; bring her back
A formal disposal structure using '将' (equivalent to '把') followed by a destination verb.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(you drove her back to Lishan,)”
“You drove her back to Lishan,”
“Why did you bring her back too?”
“you want to turn back to win her heart?”
“She told me to take her home.”
“So much so that you wanted her dead.”