人人都说你神机妙算
“Everyone says you have a brilliant mind”
THE DIALOGUE REEL
“have caused quite a stir in the martial world.”
人人都说你神机妙算
“Everyone says you have a brilliant mind”
“that enables you to see the will of heaven.”
“You have a massive reputation for brilliance, so let us see if it is actually true.”
In Chinese narrative tradition, brilliant tacticians like Zhuge Liang are revered as possessing almost supernatural intelligence capable of reading fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
divine foresight; miraculous reckoning; extraordinary stratagems
A four-character idiom (chengyu) used to praise someone's exceptional planning and uncanny predictive abilities.
everyone says; popular consensus holds that
A convenient rhetorical framing to bring up public reputation or general opinion without taking personal responsibility for the claim.
