在江湖上引起不小风波
“have caused quite a stir in the martial world.”
THE DIALOGUE REEL
在江湖上引起不小风波
“have caused quite a stir in the martial world.”
“Everyone says you have a brilliant mind”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese martial arts culture, public reputation in the 'Jianghu' is paramount, and seers or martial strategists who alter public affairs earn widespread renown.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the martial arts world; society at large outside official circles
Essential wuxia/historical term referring to the realm of martial artists, vagabonds, and outlaws.
cause no small disturbance; stir up quite a storm
A common idiom-like phrase used to describe events that create substantial controversy or excitement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to make corpse slaves.”
“the underworld is dangerous,”
“and Jianghu will face disaster.”
“I have never encountered anything like it in the martial world.”
“He turned this whole martial world upside down,”
“forcing all the Jianghu heroes”