MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E22 (36:34) HSK 7
nǐ de nà liǎng gè yù yán

你的那两个预言

“Those two prophecies of yours”

《Fate Chooses You》 S1·E22
TIMECODE: 36:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zé shì liú gěi xià xuán zi de

“is for Xia Xuanzi.”

nǐ de nà liǎng gè yù yán CURRENT FOCUS

你的那两个预言

“Those two prophecies of yours”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiāng hú shàng yǐn qǐ bù xiǎo fēng bō

“have caused quite a stir in the martial world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INTRODUCING TOPIC
Tone: DELIBERATE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prophetic Influence in Jianghu

In Chinese wuxia and xianxia traditions, prophecies often act as major catalysts that disrupt the delicate balance of power across martial sects.

INTENT TAGS: #topic_setting #probing #observation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
预言 SPOKEN CHUNK

prophecy or prediction

Commonly used in formal, literary, or fantasy contexts when referring to foretelling the future.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E22 (36:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus