你想按军统计划进行
“You want to proceed with the Military Statistics Bureau's plan?”
THE DIALOGUE REEL
是不敢阻拦你的
“would not dare to stop you.”
你想 按 军统计划 进行
“You want to proceed with the Military Statistics Bureau's plan?”
怎么可能
“How could I?”
“Admit it, you're secretly doing their bidding, aren't you?”
In Republican-era Chinese espionage dramas, navigating loyalties between rival intelligence factions like Juntong and Zhongtong is a central source of political danger.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we don't follow the Military Statistics Bureau's plan,”
“to be reassigned by the Army.”
“Military matters should naturally be decided by you.”
“Every single one of them.”
“you need to understand the local military situation quickly.”
“The National Government's Military Commission”