大人不必如此多礼
“Lord Chen, no formalities.”
THE DIALOGUE REEL
微臣见过 老师
“- Your humble servant... - S...”
大人 不必如此 多礼
“Lord Chen, no formalities.”
“I... I came out today with my cousin to have a look around.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even high-status figures regularly waive excessive bows and rituals to project accessibility, benevolence, and poise in formal settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to be like this
A polite phrase used in formal or semi-formal situations to waive overcourteous behavior.
overly polite or formal
Commonly paired with '免' or '不必' when a superior or host waives protocol.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need for such formalities, Mr...”
“I don't go through people's things. I have basic manners.”
“We're family. Don't be so polite. Please sit down.”
“Then you should definitely accept it.”